banner_modenatour1.jpg   banner_modenatour2.jpg banner_ferraritour.jpg   banner_sanmarinotour.jpg

2012年05月29日

またモデナ北部で地震がありました

今朝(5月29日)9時頃、モデナの北部でまたマグニチュード5.8の地震がありました。
震源地に近い町では工場が崩れ、たくさんの人が下敷きになり、死者も出ています。

私達の家のある丘の上では、ほとんど揺れを感じなかったのですが、車で10分ほどの丘を下ったところにある町ではかなり揺れたそうです。
仕事でこの町に行っていた義姉は、「立っていられないぐらい揺れたわ!」と言っていました。

モデナヤボローニャの町でもかなり揺れたようですが、日本の様に場所によっての揺れの強さが出ないので、実際にどれくらい揺れたのかはわかりません。
同じ揺れでも、地震になれていないイタリア人の感覚と、地震大国日本人の感覚は違うだろうし。。。

その後、13時頃にまたマグニチュード5の地震がありました。
私はその時、隣町に住むMちゃんとランチをするのにボローニャのIKEAにいたのですが、立って歩いていたらわからないぐらいの小さな揺れを感じました。
(私は座っていたのでわかったのですが、歩いていたMちゃんは気づかなかったほど。)

「ちょっとだけ揺れたね〜」と言っていると、IKEAの中が騒然となり、スタッフが

「皆さん、非難してください!全員外に出てください!」

と叫び始めました。
「えぇ〜〜〜?」と思っていると、館内放送でも、

「お客様に緊急のお知らせです。全員すみやかに外に非難してください」

とのこと。
結局、レストランにいた全員が非常口からぞろぞろ外に出ることに。
その後、しばらく外で待っていたのですが、結局IKEAは今日はそのまま閉店となりました(涙)。

とても小さな揺れだったのですが、イタリアの建物は耐震を考えて作られていないだろうし、家具がいっぱいあるIKEAは確かに中にいると危なそう。
地震に対して、イタリア人がピリピリしているのが直に伝わってきました。

今月の20日に起きた地震も、イタリア史上700年ぶりに起こった大きな地震だったとか。
そりゃ、ピリピリするのもわかります。。。

今回の地震では、消防士をしている義姉の旦那さんが、今朝は前回の地震で被害を受けた震源地近くにいたそう。
無事だったと電話があったそうなので、ほっとしています。



もうこれ以上大きな地震が起こりませんように。
前回、今回の地震で亡くなられた方のご冥福を心よりお祈りします。。。



★今朝はモデナやボローニャでも揺れたようですが、建物が崩れるなどの被害は出ていません。
交通機関もボローニャ空港も通常通り動いていますので、ご安心くださいね!





posted by Satokina at 22:29| Comment(1) | お知らせ、ご挨拶 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

山の中の絶品レストラン

もうそろそろつわりの時期は治まってきたのですが、何だか体がだるくて何にもする気がしない日が続いていました。
パソコンの前に座るのもしんどくて、なかなかブログも更新もできず。。。(汗)
「いやいや、こんなことではいかーーーーん!」と、今日は朝から、ないやる気を奮い起こしてみました。

う〜〜〜ん。。。ケントの時ってこんなにしんどかったかなぁ。。。?


さて、もう大分前の話題になってしまいますが(どれだけブログ更新をサボっていたかばれますね。。。汗)、山の中にある絶品レストランに行ってきたのでご紹介しますね。

今年の春頃に、日本からのお客様Sさんから「ここのレストランに行きたいんですが」と問い合わせがありました。
そのレストランとは、実は私達が去年の秋に予約を取り損ねたところ。
(詳しくはこちらの記事をどうぞ→)

「どうしてこんな山の中にあるレストランを知っているんだろう?」と不思議に思っていたのですが、Sさんはこのブログを見てくれていたらしく、「予約が取れない人気のレストラン」に行ってみたいと思ってくださったんだそうです。

春の平日だったので、予約も簡単に取れ、当日はパルミジャーノ工場とバルサミコ酢工場にご案内した後、車でレストランに向かいました。
私達がいつもご案内する2つの工場は、フェラーリの町として有名な「マラネッロ」の郊外にあります。
そこからレストランまでは、車で約1時間。
ちょうどお昼頃にレストランに到着しました。

IMG_1152.JPG

石造りの素敵な外観。

IMG_1146.JPG

落ち着いた内装もとっても素敵でした。

IMG_1147.JPG

前菜は生ハムと、ポルチーニとトリュフのクロスティーニ(カリッと焼いたパンの上に具が乗ったもの)。
う〜ん、おいしい!

IMG_1148.JPG

IMG_1149.JPG

パスタは2種類を少しずつ持って来てもらいました。
ポルチーニソースのトルテッローニ(詰め物パスタ)と、トリュフソースの手打ちパスタ。
どちらもとってもおいしかったのですが、このトリュフのパスタが絶品でした。
白トリュフは秋にしか取れないらしいのですが、黒トリュフは他の季節でも取れるそうな。
というわけで、このパスタには生トリュフを薄くスライスしたものが乗っていたのですが、これがと〜〜ってもおいしかったです!

IMG_1150.JPG

セコンドもお任せで。
牛肉のカルパッチョとタタキでした。
うんうん、全部おいしい!
(秋にはポルチーニのフライなどもあるそうですが、フライは生ポルチーニしか使えないので、それ以外の季節には食べられないとのこと。残念!!)


私達の近くに座っていたご婦人(70歳代ぐらいかな?)4人組。
私達が「少なめにお願いします」と注文したのに対し、彼女たちは

「がっつり大盛りで。頼むわよ!」

と注文していました。さすが!!(笑)


家族経営のレストランなので、雰囲気もアットホームでお料理もおいしいし、言うことなしでした。
その分、お値段はちょっと高めかな。

お店の人いわく、
「毎年10月11月の週末は混むよ。予約は今からしておいてね」
とのこと。

山の中にあるので不便ですが、食べに来る価値はありますよ!
レストランの2階はホテルになっているので、夕食を食べた後はそこで1泊するのもありかも。

興味のあるからは、是非行ってみてくださいね。
私達も、今年の秋はポルチーニを食べに行くぞ!!


・・・あ、早く予約しなきゃ!


Cà CERFOGLI
Via Montegrappa, 6/8 - 41025 Acquaria (Modena)
Tel. 0536 65052
http://www.albergocerfogli.it/









↓皆さんの1クリックお待ちしてまーす!毎日の更新の励みになります。
br_banner_grape.gif
地域情報(ヨーロッパ)のブログランキングと、

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
イタリア情報のブログランキングに参加中。
いつも応援ありがとうございます!




以前のブログはこちら↓

*イタリアのホントのトコロ
http://blogs.yahoo.co.jp/s_sacco1224

*イタリア個人旅行のススメ
http://italiatour.exblog.jp/


posted by Satokina at 16:24| Comment(0) | レストラン情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年05月21日

地震がありましたが、私達は無事です!

5月20日(日)未明にモデナ〜フェラーラ辺りで地震がありました。
日本でも報道されているらしく、たくさんの方から「無事ですか?」とメールをいただきました。
私達は元気でピンピンしていますので、ご安心ください!

震源地はモデナの北で、揺れはミラノやトリノまで伝わったそうです。
モデナやボローニャの辺りもだいぶ揺れたようですが、私達の住んでいる所はモデナの南にある丘の上だったので、私はほとんど揺れを感じませんでした。
「カタカタカタ・・・」と窓が振動するのを聞いて、

「あ・・・地震だ。珍しいな・・・」

と思ってまだすぐ寝たほど、ほんの少しの揺れでした。
(旦那の実家のあるミラノ辺りの方が、揺れを強く感じたようです)


震源地の辺りでは、古い教会や建物が崩れたり、工場で働いていた人が何名か亡くなったりしたようです。
フェラーラのお城の一部も壊れたりと、少なくない被害が出ています。

地震大国の日本と違って、地震はほとんどないイタリア。
建物も古いものが多く、もちろん耐震際策など何もないので、少し大きな地震が起こるとすぐに被害が出てしまいます。

日本人の友達とも言っていたのですが、
「日本で地震に遭うより、イタリアで地震に遭う方が怖い〜〜!!!」

・・・・本当に、イタリアで地震に遭う方が怖いです。。。



これからモデナやボローニャ方面に来られる予定のある方、この辺りは何も被害は出ていませんし、交通機関なども通常通り動いていますので、ご安心くださいね。
何かこの地震について情報があれば、またこのブログ(またはTwitter)でお知らせしていきます。




posted by Satokina at 16:32| Comment(4) | お知らせ、ご挨拶 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年05月14日

ケント2号?それともケンタ?

しばらく調子の悪い日が続いていると以前ブログで書いたのですが、実は実は2人目を妊娠しました!

2月に「。。。そろそろ2人目計画でも。。。」と旦那と話し合い、そのすぐ後に妊娠したようで(汗)、予定日は11月29日。
ケントの時は予定日より10日を過ぎての出産だったので、今回も12月初めぐらいの出産になるんじゃないかな〜、と思っています。


旦那の家族と妊娠のことを話している時、
「じゃあ、女の子だったら『ケンタ』だね!」
と言った義兄。

。。。いやいや、『ケンタ』も男の子の名前だから!(笑)


※イタリアでは、名前の終わりが「男性はO」「女性はA」となることがほとんど。
(一部例外で、男性の名前なのにAで終わるものがいくつかあります。)
名前の最後をOかAに変えたものも多いです。

例えば、
「Paolo(男)」「Paola(女)」
「Alessandro(男)」「Alessandra(女)」
「Francesco(男)」「Francesca(女)」
など。


だから、「ケント(男)」「ケンタ(女)」と思ったんですね。


まだ性別がわかるのは先の話ですが、名前もボチボチ考えはじめないとなぁ。。。
ケントの時は、生まれる数日前にやっと決まったので、今回はもうちょっと早くに決めておきたいところ。
(いや、でも、私達夫婦のことだから、きっとまた生まれる直前になるに違いない。。。汗)


ケントに、
「弟と妹、どっちがいい?」と聞いたら、
『おとうと』を『トト(トトロ)』と聞き間違えたらしく、

「トト!トト!」と大興奮。


。。。本当にトトロが生まれてくると思っていたらどうしよう。。。(汗)



もうそろそろつわりの時期は終わるはずなので、もう少ししたら楽に動けるようになるはず!
まだまだ先は長い妊娠期ですが、ストレスを溜めないように気楽に行きまーす。








↓皆さんの1クリックお待ちしてまーす!毎日の更新の励みになります。
br_banner_grape.gif
地域情報(ヨーロッパ)のブログランキングと、

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
イタリア情報のブログランキングに参加中。
いつも応援ありがとうございます!




以前のブログはこちら↓

*イタリアのホントのトコロ
http://blogs.yahoo.co.jp/s_sacco1224

*イタリア個人旅行のススメ
http://italiatour.exblog.jp/








posted by Satokina at 18:59| Comment(3) | イタリア生活 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年05月11日

モランディを巡る旅 その2

Mさんたちを案内して2日目に行ったのは、ボローニャ郊外の山の中にある小さな町「Grizzana Morandi」。
(「モランディを巡る旅 その1」はこちら→)

その生涯のほとんどをボローニャで過ごしたモランディが、夏の間避暑地として過ごしていた小さな町です。

IMG_1140.JPG

モランディが夏の間暮らしていた家が、今も残っています。
生涯独身だった彼は、いつも3人の妹たちと一緒に来ていたようです。

一番末の妹が亡くなった時、「この家を町に譲渡します。ただし、このままの状態で保存すること」という遺言があったそうです。
家は町の所有になりましたが、中は彼女が亡くなった時のまま保存されており、希望者は中を見学することができます。

中は写真が禁止されていたので撮れなかったのですが、すべてが当時のまま保存されているのでとても興味深かったです。
2階にはモランディのアトリエがあり、彼が実際に使っていたイーゼルや筆、デッサン用に並べられた缶などがそのまま残っていました。

見学には事前に予約が必要ですが、無料で見学することができます。
モランディファンには必見のスポットですよ!

ボローニャからは交通機関で行きにくい場所にあります。
専用車での移動をご希望の方は、こちらの「お問い合わせフォーム」よりお問い合わせください。


さて、町を見学した後は、町から車で5分ぐらいの所にあるレストランへ。

IMG_1143.JPG


この辺りの地理に疎い私達は、インターネットでのクチコミを頼りにレストランを探したのですが、これが大当たり!
お客様と一緒だったので写真を撮りそびれてしまったのですが、パスタは大盛りでおいしいし、旦那やMさんが注文したお肉もやわらかくてとってもおいしかったです。
お肉は、「久しぶりにこんなにおいしいお肉を食べた!」と感激したほど。
お値段も良心的で、とってもお得な田舎のレストランでした。

IMG_1144.JPG

レストランからの景色。
この日はお天気がよかったので、絶景が楽しめました。

Grizzana Morandiの辺りに行くことがあれば、是非ここにも寄ってみてくださいね!


Ristorante La Prada
Via Terre Bianche, 93/T - Loc. Stanco - Grizzana Morandi (Bologna)
Tel. 051.913338
http://www.ristorantelaprada.com/






↓皆さんの1クリックお待ちしてまーす!毎日の更新の励みになります。
br_banner_grape.gif
地域情報(ヨーロッパ)のブログランキングと、

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
イタリア情報のブログランキングに参加中。
いつも応援ありがとうございます!




以前のブログはこちら↓

*イタリアのホントのトコロ
http://blogs.yahoo.co.jp/s_sacco1224

*イタリア個人旅行のススメ
http://italiatour.exblog.jp/








posted by Satokina at 01:36| Comment(0) | ボローニャ情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする