2012年05月21日

地震がありましたが、私達は無事です!

5月20日(日)未明にモデナ〜フェラーラ辺りで地震がありました。
日本でも報道されているらしく、たくさんの方から「無事ですか?」とメールをいただきました。
私達は元気でピンピンしていますので、ご安心ください!

震源地はモデナの北で、揺れはミラノやトリノまで伝わったそうです。
モデナやボローニャの辺りもだいぶ揺れたようですが、私達の住んでいる所はモデナの南にある丘の上だったので、私はほとんど揺れを感じませんでした。
「カタカタカタ・・・」と窓が振動するのを聞いて、

「あ・・・地震だ。珍しいな・・・」

と思ってまだすぐ寝たほど、ほんの少しの揺れでした。
(旦那の実家のあるミラノ辺りの方が、揺れを強く感じたようです)


震源地の辺りでは、古い教会や建物が崩れたり、工場で働いていた人が何名か亡くなったりしたようです。
フェラーラのお城の一部も壊れたりと、少なくない被害が出ています。

地震大国の日本と違って、地震はほとんどないイタリア。
建物も古いものが多く、もちろん耐震際策など何もないので、少し大きな地震が起こるとすぐに被害が出てしまいます。

日本人の友達とも言っていたのですが、
「日本で地震に遭うより、イタリアで地震に遭う方が怖い〜〜!!!」

・・・・本当に、イタリアで地震に遭う方が怖いです。。。



これからモデナやボローニャ方面に来られる予定のある方、この辺りは何も被害は出ていませんし、交通機関なども通常通り動いていますので、ご安心くださいね。
何かこの地震について情報があれば、またこのブログ(またはTwitter)でお知らせしていきます。




posted by Satokina at 16:32| Comment(3) | お知らせ、ご挨拶 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年05月14日

ケント2号?それともケンタ?

しばらく調子の悪い日が続いていると以前ブログで書いたのですが、実は実は2人目を妊娠しました!

2月に「。。。そろそろ2人目計画でも。。。」と旦那と話し合い、そのすぐ後に妊娠したようで(汗)、予定日は11月29日。
ケントの時は予定日より10日を過ぎての出産だったので、今回も12月初めぐらいの出産になるんじゃないかな〜、と思っています。


旦那の家族と妊娠のことを話している時、
「じゃあ、女の子だったら『ケンタ』だね!」
と言った義兄。

。。。いやいや、『ケンタ』も男の子の名前だから!(笑)


※イタリアでは、名前の終わりが「男性はO」「女性はA」となることがほとんど。
(一部例外で、男性の名前なのにAで終わるものがいくつかあります。)
名前の最後をOかAに変えたものも多いです。

例えば、
「Paolo(男)」「Paola(女)」
「Alessandro(男)」「Alessandra(女)」
「Francesco(男)」「Francesca(女)」
など。


だから、「ケント(男)」「ケンタ(女)」と思ったんですね。


まだ性別がわかるのは先の話ですが、名前もボチボチ考えはじめないとなぁ。。。
ケントの時は、生まれる数日前にやっと決まったので、今回はもうちょっと早くに決めておきたいところ。
(いや、でも、私達夫婦のことだから、きっとまた生まれる直前になるに違いない。。。汗)


ケントに、
「弟と妹、どっちがいい?」と聞いたら、
『おとうと』を『トト(トトロ)』と聞き間違えたらしく、

「トト!トト!」と大興奮。


。。。本当にトトロが生まれてくると思っていたらどうしよう。。。(汗)



もうそろそろつわりの時期は終わるはずなので、もう少ししたら楽に動けるようになるはず!
まだまだ先は長い妊娠期ですが、ストレスを溜めないように気楽に行きまーす。








↓皆さんの1クリックお待ちしてまーす!毎日の更新の励みになります。
br_banner_grape.gif
地域情報(ヨーロッパ)のブログランキングと、

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
イタリア情報のブログランキングに参加中。
いつも応援ありがとうございます!




以前のブログはこちら↓

*イタリアのホントのトコロ
http://blogs.yahoo.co.jp/s_sacco1224

*イタリア個人旅行のススメ
http://italiatour.exblog.jp/








posted by Satokina at 18:59| Comment(3) | イタリア生活 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年05月11日

モランディを巡る旅 その2

Mさんたちを案内して2日目に行ったのは、ボローニャ郊外の山の中にある小さな町「Grizzana Morandi」。
(「モランディを巡る旅 その1」はこちら→)

その生涯のほとんどをボローニャで過ごしたモランディが、夏の間避暑地として過ごしていた小さな町です。

IMG_1140.JPG

モランディが夏の間暮らしていた家が、今も残っています。
生涯独身だった彼は、いつも3人の妹たちと一緒に来ていたようです。

一番末の妹が亡くなった時、「この家を町に譲渡します。ただし、このままの状態で保存すること」という遺言があったそうです。
家は町の所有になりましたが、中は彼女が亡くなった時のまま保存されており、希望者は中を見学することができます。

中は写真が禁止されていたので撮れなかったのですが、すべてが当時のまま保存されているのでとても興味深かったです。
2階にはモランディのアトリエがあり、彼が実際に使っていたイーゼルや筆、デッサン用に並べられた缶などがそのまま残っていました。

見学には事前に予約が必要ですが、無料で見学することができます。
モランディファンには必見のスポットですよ!

ボローニャからは交通機関で行きにくい場所にあります。
専用車での移動をご希望の方は、こちらの「お問い合わせフォーム」よりお問い合わせください。


さて、町を見学した後は、町から車で5分ぐらいの所にあるレストランへ。

IMG_1143.JPG


この辺りの地理に疎い私達は、インターネットでのクチコミを頼りにレストランを探したのですが、これが大当たり!
お客様と一緒だったので写真を撮りそびれてしまったのですが、パスタは大盛りでおいしいし、旦那やMさんが注文したお肉もやわらかくてとってもおいしかったです。
お肉は、「久しぶりにこんなにおいしいお肉を食べた!」と感激したほど。
お値段も良心的で、とってもお得な田舎のレストランでした。

IMG_1144.JPG

レストランからの景色。
この日はお天気がよかったので、絶景が楽しめました。

Grizzana Morandiの辺りに行くことがあれば、是非ここにも寄ってみてくださいね!


Ristorante La Prada
Via Terre Bianche, 93/T - Loc. Stanco - Grizzana Morandi (Bologna)
Tel. 051.913338
http://www.ristorantelaprada.com/






↓皆さんの1クリックお待ちしてまーす!毎日の更新の励みになります。
br_banner_grape.gif
地域情報(ヨーロッパ)のブログランキングと、

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
イタリア情報のブログランキングに参加中。
いつも応援ありがとうございます!




以前のブログはこちら↓

*イタリアのホントのトコロ
http://blogs.yahoo.co.jp/s_sacco1224

*イタリア個人旅行のススメ
http://italiatour.exblog.jp/








posted by Satokina at 01:36| Comment(0) | ボローニャ情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年05月09日

モランディを巡る旅 その1

4月末頃に、日本からのお客様Mさんと一緒に2日ほど、パルマ〜ボローニャ辺りを車で周っていました。
Mさんの今回の目的は「モランディ所縁の地を訪ねること」。

イタリア美術史に疎い私は知らなかったのですが、ジョルジョ・モランディは20世紀前半に活動したボローニャ出身の画家で、生涯を通して静物画を描き続けたことで有名なのだそうです。
(詳しくはWikipediaで→)

夏にはボローニャ近郊の小さな町にある別荘に行く以外は、その生涯のほとんどをボローニャで過ごしたモランディ。
ボローニャの市庁舎の中に彼の美術館があったり、旧市街に彼が住んでいた家があったりと、ボローニャの各地にモランディ所縁の地が集まっています。

さて、1日目に私達が行ったのは、パルマ郊外にある「Fondazione Magnani-Rocca」。
1990年に博物館としてオープンしたもので、中には当時Magnani家で使われていた家具や肖像画、楽器なども展示されています。
当時の当主Luigi Magnaniがモランディと友達だったことから、モランディの作品も多く残っています。
(2部屋が「Sala Molandi(モランディの部屋)」となっています)

IMG_1086.JPG


IMG_1103.JPG

博物館の外には大きな庭園もあり、一休みするのにピッタリ。
夏の暑い時でも、木陰で涼むことができそうです。
博物館の外には、BARやレストランもありました。

IMG_1128.JPG

庭園にはたくさんの孔雀たちが。
メスの気を引こうと羽を広げたところをパチリ!


モランディの作品も多く展示されているので、モランディファンは一見の価値ありです。
交通機関では行きにくい場所にありますが、興味のある方は是非行ってみて下さいね!
(専用車での移動をご希望の方は、こちらの「お問い合わせフォーム」よりお問い合わせください)

Fondazione Magnani Rocca
via Fondazione Magnani Rocca, 4
43029 Mamiano di Traversetolo (Parma)
Tel. 0521 848327 / 848148
http://www.magnanirocca.it/magnanirocca/villa.html







↓皆さんの1クリックお待ちしてまーす!毎日の更新の励みになります。
br_banner_grape.gif
地域情報(ヨーロッパ)のブログランキングと、

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
イタリア情報のブログランキングに参加中。
いつも応援ありがとうございます!




以前のブログはこちら↓

*イタリアのホントのトコロ
http://blogs.yahoo.co.jp/s_sacco1224

*イタリア個人旅行のススメ
http://italiatour.exblog.jp/








posted by Satokina at 23:40| Comment(0) | ボローニャ情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年05月07日

ケントの誕生会

昨日は、我が家で2日遅れのケントの誕生会をしました。
本当はもっとたくさんの友達を招待してやりたかったのですが、狭い我が家でランチを取るには大人数は無理だし。。。
ということで、いつも集まるメンバーを招待してのこじんまりとした誕生会をすることに。

と言っても、ボローニャやモデナの日伊カップル5組+子供3人の合計13人。
私達の狭いリビングが、テーブルと椅子でいっぱいになってしまいました(笑)。

ケントと年の近い男の子も2人も来てくれたので、3人で初めはお互いに牽制しながら(笑)、そのうちおもちゃを取り合いしながら一緒に遊んでいました。

DSC_0028.JPG

風船で決闘ごっこ?
ケント、楽しそうだね〜。

DSC_0035.JPG

いつも遊んでもらっているいっちゃんと。
風船を刀代わりにして「と〜!や〜!」。

IMG_0586.JPG

3人でで車のおもちゃを掴んで、引っ張り合いながらグルグルまわっていました。
何やってんだか(笑)。
見ている私達が大笑いしてしまうほど、面白い光景でした。
こどもって、おもしろいね〜。

IMG_0616.JPG

バースデーケーキのろうそくを、パパとフ〜〜ッ!
さて、火を消したのはどっちでしょうか?(笑)

IMG_1196.JPG

いっぱい遊んだ後は、ジュースで一休み。
子供用のテーブルにみんな仲良く座ります。
一人が飲むと、みんな釣られて飲んでいました。
もちろん、一番最初に飲みだしたのはケントです(笑)。

IMG_1200.JPG

朝は雨が降っていたのですが、午後からはお天気が回復したので家の周りをお散歩。
年が近い3人なので、遊ぶペースも一緒で楽しそう。
もうちょっと大きくなったら、みんなで暴れて大変だろうなぁ。。。(汗)


素敵なプレゼントもいっぱいもらって、ケントにとって大満足の1日だった様子。
今日も、朝から昨日もらったプレゼントで遊んでいます。

来てくれたみなさん、どうもありがとう〜!







↓皆さんの1クリックお待ちしてまーす!毎日の更新の励みになります。
br_banner_grape.gif
地域情報(ヨーロッパ)のブログランキングと、

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
イタリア情報のブログランキングに参加中。
いつも応援ありがとうございます!




以前のブログはこちら↓

*イタリアのホントのトコロ
http://blogs.yahoo.co.jp/s_sacco1224

*イタリア個人旅行のススメ
http://italiatour.exblog.jp/


posted by Satokina at 16:50| Comment(2) | イタリア生活 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする